1. Introducción

El Centro Regional Copernicus para América Latina y el Caribe (CopernicusLAC Chile) es un proyecto dedicado al almacenamiento, procesamiento, distribución de datos satelitales de Copernicus, el componente de Observación de la Tierra del Programa Espacial de la Unión Europea, en la región de América Latina y el Caribe.

CopernicusLAC Chile es implementado por el Centro de Modelamiento Matemático (CMM) de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, financiado por la Comisión Europea a través de la Dirección General de Asociaciones Internacionales (DG INTPA) junto con la Universidad de Chile, en el marco de la Alianza Digital Unión Europea – América Latina y el Caribe.

2. Suministro de datos

En este escenario y en el cumplimiento de su misión, CopernicusLAC Chile presta servicios de almacenamiento, procesamiento y distribución de datos satelitales en las áreas de uso y cobertura de suelos, monitoreo y atlas urbano; y monitoreo de costas oceánicas. El portal web permite visualizar, buscar, procesar y descargar datos de observación de la Tierra.

3. Derechos de autor

El acceso y uso de los datos de Copernicus Sentinel está disponible de forma gratuita, completa y abierta y se regirá por la licencia CC BY-SA 4.0 (Creative Commons), además del aviso legal sobre el uso de los datos y el servicio de Copernicus Sentinel publicado aquí: https://sentinels.copernicus.eu/documents/247904/690755/Sentinel_Data_Legal_Notice.

4. Registro de usuarios

Para acceder a los datos de observación de la Tierra en el Portal web de CopernicusLAC Chile, las personas y entidades deben registrarse como usuarios y proporcionar la información solicitada. Mediante el registro, se concederá al usuario una contraseña para acceder a los datos de observación de la Tierra.

5. Privacidad de los datos personales

Cuando el usuario accede al portal web de CopernicusLAC Chile, se registra como usuario o descarga contenido, cierta información sobre los usuarios, como direcciones de protocolo de Internet (IP), datos descargados, páginas visitadas, software utilizado y tiempo empleado, así como otra información similar, se almacenará en los servidores de CopernicusLAC Chile, con sede en Beauchef 851, Edificio Norte, piso -2, Santiago de Chile.

La información recopilada se utilizará de acuerdo con la política de privacidad de Copernicus EU. Siempre que se comparta información del usuario con personas o entidades distintas de las partes mencionadas en la política de privacidad, los datos se tratarán de forma anónima. Para más información sobre la política de privacidad, consulte https://dataspace.copernicus.eu/privacy-policy.

Además, se aplicarán las directrices sobre políticas de privacidad que rigen actualmente en Chile a través de la Ley 20.575 (https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1037366), y en la Universidad de Chile mediante la Política de Privacidad de la Información y Datos Personales de la Universidad de Chile (https://uchile.cl/dam/jcr:4dd96881-9500-4d1c-88fd-7caf1eb280e9/resolucio769n-n061-aprueba-poli769tica-privacidad.pdf).

6. Uso de cookies

Las cookies son fragmentos de información que un portal web transfiere a un disco duro individual con fines de registro; las contraseñas no se guardan en las cookies. Las cookies ayudan a saber qué páginas se visitan con más frecuencia y contribuyen a garantizar que el portal web responda a las necesidades de los usuarios.

Si no desea recibir una cookie, o si desea que su navegador le avise cuando reciba una cookie, puede utilizar la opción de su navegador web para desactivar las cookies. Haga clic en la sección de "ayuda" de su navegador para saber cómo cambiar las preferencias de cookies. Sin embargo, tenga en cuenta que, si desactivan todas las cookies, es posible que no pueda aprovechar todas las funciones disponibles en este portal web.

Para más información sobre la política de privacidad de cookies de Copernicus EU, consulte https://dataspace.copernicus.eu/privacy-policy.

7. Disponibilidad del servicio

CopernicusLAC Chile hará todo lo posible para proporcionar los servicios de acceso a datos. Todas las personas y entidades que hayan aceptado estos Términos y Condiciones entienden y reconocen que CopernicusLAC Chile no está en condiciones de garantizar la disponibilidad de los datos de observación de la Tierra todo el tiempo.

En particular, CopernicusLAC Chile se reserva el derecho a revisar, modificar, suspender o finalizar el suministro de datos de observación de la Tierra en cualquier momento en caso de:

• Limitaciones de capacidad técnica debidas al número de solicitudes de los usuarios.
• Falta de financiación suficiente para mantener las misiones Sentinel y las instalaciones y actividades asociadas.
• Fallo del satélite o del sistema terrestre.
• Suspensión o cancelación de las actividades previstas de los sistemas e instalaciones conexos de CopernicusLAC Chile, Copernicus EU y los satélites Sentinel.

Las entidades operadoras de los datos de observación de la Tierra proporcionados a través del ecosistema espacial de datos Copernicus podrán modificar sus planes de operaciones de satélites en cualquier momento, si consideran que tal acción correctiva es necesaria para garantizar la seguridad y el éxito de las misiones.

8. Exención de responsabilidad

Con respecto al servicio ofrecido por CopernicusLAC Chile, el usuario no tendrá derecho a reclamar contra esta entidad, Copernicus EU, el Centro de Modelamiento Matemático, la Universidad de Chile, sus empleados, entidades relacionadas o empleados de dichas entidades, con respecto a cualquier lesión o muerte de sus propios empleados o empleados de entidades relacionadas o por daños o pérdidas de su propiedad o la de sus entidades relacionadas, tanto si dicha lesión, muerte, daños o pérdidas se producen por negligencia o de otro modo, excepto en caso de negligencia grave o dolo.

9. Uso de los servicios de CopernicusLAC Chile

Al registrarse en la web de CopernicusLAC Chile, así como al acceder, procesar o descargar los datos de observación de la Tierra disponibles, el usuario actuará de buena fe y no abusará ni interferirá en el servicio de los portales.

10. Otros asuntos relevantes

Todos los temas a los que esta política no haga referencia se guiarán por la Política de Privacidad de Copernicus EU, disponible en https://dataspace.copernicus.eu/privacy-policy, además de las normativas chilenas tales como la Ley N° 19.628, de 1999, sobre Protección de la Vida Privada; el artículo 19 Nº4 de la Constitución Política de la República; la Ley N° 20.285, sobre Acceso a la Información Pública; la Ley N° 20.575, que Establece el Principio de Finalidad en el Tratamiento de Datos Personales; y las Recomendaciones del Consejo para la Transparencia sobre Protección de Datos Personales por parte de los Órganos de la Administración del Estado, publicadas en el Diario Oficial el 14 de septiembre de 2011.